"De un texto, el crítico es el cortejante ocasional; el autor, el padre y el marido, mientras que el traductor es el amante" Gesualdo Bufalino